Mc Gyver en otras culturas
Recuerdo que de chico era fanático de Mc Gyver, y si bien era mi heroe no sabía q era para tanto, el texto a continuacion es parte de la entrada de Wikipedia inglesa sobre el personaje:
A Swiss Army knife is commonly called Macgybar Chakku in Bangladesh, Maekgaibeo Kal in South Korea, and Pisau MacGyver/Pisau Lipat MacGyver’ in Indonesia and Malaysia. (Chakku, Kal and Pisau mean knife in Bengali, Korean and Malay, respectively.) In Malaysia, the term “MacGyver knife” (English) is also commonly used. In Poland it’s known as the “Scyzoryk MacGyver‘a”, which means just “Macgyver’s knife”. In Norway and in certain areas of Finland, duct tape is commonly known, to some degree, as “MacGyver-tape”, though it is more used in a joking manner. In Mozambique, fixing something by adapting locally-available parts is sometimes referred to as doing a “Macgyver”. In Taiwan, a person who is knowledgable or skilled at a technical subject X is termed an “X magaixian” (“X MacGyver”).
EDIT: Despues de un upgrade el post aparece
“La voz de…